Pensamientos críticos
15/01/2007
Como ahora ya estoy más que dos meses aquí en Segovia no quiero solamente hablar sobre las diferencias entre esa ciudad castellana y la ciudad bávara Passau pero también intentar a contribuir al debate asuntos públicos.
Formular crítica siempre es una cosa difícil en que hay que tener mucho cuidad para construir un dialogo abierto sobre un futuro mejor. Para mí, la dificultad aún es mayor: A veces tengo dificultades de encontrar palabras adecuadas que no ofendan a nadie. Además, he aprendido que los extranjeros no siempre tienen el derecho de criticar todas las cosas que no les gustan porque muchas veces, no tienen los conocimientos necesarios de las circunstancias en cuanto a preguntas que son relacionadas con la cultura local. Por ejemplo, pienso que el tema de las corridas de toros debe ser discutido sobre todo por el pueblo español. No parece adecuado intervenir como extranjero y luchar contra una tradición que no entiende toda la gente en la UE. Asimismo, tampoco me gustaría tomar cartas en el asunto de “la lucha contra” o “el dialogo con” ETA: Me falta el conocimiento profundo sobre la historia de España y el “movimiento”/”grupo terrorista”/ “banda” para entrometerme en el proceso de encontrar una solución.
Pero en estos dos meses aquí he hecho observaciones que, desde mi punto de visto, son discutibles, también con un extranjero como yo. Os pido que no os ofendáis cuando no siempre encuentro la forma adecuada para expresarme y que intentemos juntos evitar malentendidos.
Quiero hablar sobre el tema del agua.
Los españoles sufren sequías que a mí como alemana me parecen horribles. En mi tierra casi no conocemos el problema de la sequía. Y entiendo cuando la gente se queja de la falta de agua en verano: Sin agua, el desarrollo es un desafío difícil, sin agua, la industria no puede crecer y sin agua, la vida en España parece menos confortable que en otros lugares de Europa donde hay agua. PERO: Entendiendo los problemas, entendiendo las quejas, a la misma hora es difícil entender porque se gasta tanta agua en obras que pueden ser resueltas de otra manera. ¿Campos de golf? Claro, a los turistas les gusta el golf, ¿pero no se puedan encontrar otras actividades deportivas que pueden ser ofrecidas a los visitantes? España es una tierra que ofrece tantas posibilidades… ¿Gasta de agua en las viviendas? ¿Por qué no se imponen instalaciones que son capaces de ahorrar agua? Y, en cuanto a los ayuntamientos: ¿Es realmente necesario de limpiar las calles vertiendo agua en ellas?
Cosas que me pregunto yo a veces. ¿Vosotros también?
“Período tranquilo” y fiestas alegres
26/12/2006
Posteriormente quiero mandaros un saludo cordial y desearos unas fiestas felices. Este año es el primer año que yo no paso mis vacaciones de Navidad en mi tierra y disfruto de las fiestas españolas.
Siempre intentando explicar las diferencias entre España y Alemania quiero ahora contaros un poquito sobre las diferentes maneras de celebrar Navidad en los dos países. Quizás a vosotros, os gusta también escribirme vuestras impresiones y lo que os parece lo más importante de las fiestas en España. Sobre todo me interesan los villancicos porque a mí me gustan mucho las canciones de Navidad que oigo cada día en Segovia: Parecen ser más alegres que las alemanas. ¿Cómo se llaman los villancicos los más populares?
Tiene sentido que las canciones españoles parecen más divertidas: En Alemania, o digamos mejor en Baviera, llamamos al Adviento también “el período tranquilo del año”. Es el tiempo contemplativo en el cual recordamos la importancia de la familia y otros valores importantes. En oposición con eso, para un extranjero las fiestas en España pueden parecer más al Carnaval porque estos días se celebran de una manera más divertida.
Sé que para vosotros, tradicionalmente el día de los Reyes Magos es más importante, también porque son los Reyes que traen los regalos. En Alemania, casi no celebramos el día de los Reyes y la fiesta más importante es la noche buena. Los niños reciben sus regalos el día 24. En Baviera no es el Santo Claus estadounidense él que los lleva pero el Christkind, un niño pequeño muy parecido a un ángel.
Al fin y al cabo, las fiestas en España y en Alemania, las dos son fiestas familiares en las cuales se come mucho, se celebra la cohesión familiar, etc. Como yo no soy católica, no puedo hablar mucho sobre el aspecto religioso de Navidad. En general, la iglesia en Alemania no sigue teniendo tanta influencia como en España. Hay mucha gente bautizada pero la mayoría no práctica su religión y cada vez más personas abandonan la iglesia como institución social. Como las autoridades católicas no parecen ser capaces de responder a las cuestiones urgentes de la sociedad del siglo XXI, la iglesia pierde su credibilidad y sus miembros. Pero en Navidad, también los “abstinentes” a veces tienen la sensación que hay que visitar la misa y celebrar junto en la comunidad.
Esto también es un deseo mío aunque no es motivado por religión: Que encuentra cada uno una comunidad en la que pueda disfrutar de las fiestas en paz y de una manera feliz y relajada.
¡Y que todos comencemos un buen año 2007!
¡Segovia es Europa! Y los segovianos son ciudadanos europeos...
15/12/2006
Segovia es Europa: El tema de unas jornadas realizadas a los finales del mes pasado en el salón de actos de la U.V.A. Había ponentes muy competentes y simpáticos que hablaban sobre temas como trabajar y estudiar en otros países de la UE, sobre becas, sobre puntos de información, sobre las posibilidades de estudiar inglés en Inglaterra y también sobre el tema de Segovia en el contexto de la Candidatura para la Capital Cultural Europea 2016.
En este blog, suelo escribir sobre mi estancia en Segovia, sobre las experiencias nuevas, y sobre temas que me parecen interesante mencionar como extranjera. Hoy quiero centrarme en las impresiones ganadas en estás jornadas porque había una cosa que me sorprendía: Había ponentes excelentes y temas muy importantes PERO no había gente en el auditorio… y eso, yo no lo entiendo.
Para pensar otra vez en las diferencias entre la ciudad alemana Passau y la ciudad española: Cuando hay una jornada sobre temas como la UE y los estudiantes, las salas siempre suelen estar llenas de gente porque los estudiantes son conscientes de que es muy difícil de encontrar empleo sin haber hecho unas experiencias en el extranjero: Las empresas alemanas, examinando los Currículum Vitae de sus solicitantes, valoran sobre todo la competencia en el contexto internacional. Viviendo en un mundo globalizado tenemos que darnos cuenta que hay nuevos desafíos que tenemos que superar. Creo que esta tesis también es valida en España.
Para acostumbrarnos a estos nuevos desafíos por suerte podemos contar con el apoyo de muchas instituciones. Sobre todo, la Unión Europea intenta mejorar la movilidad de los trabajadores y de los estudiantes y ofrece un montón de información y también becas para que los ciudadanos europeos de verdad sean algún día ciudadanos conscientes de la suerte de poder disfrutar del crecimiento en el ámbito europeo.
Las jornadas pasadas han ofrecido muchas informaciones sobre el apoyo por parte de la UE. Pero como había muy poco público, supongo que el tema no les parecía muy interesante a los segovianos. ¿Por qué? Tengo unas preguntas abiertas. ¿A los segovianos no les gusta el tema de la UE? ¿No les gusta la idea de moverse? ¿O están en una situación tan privilegiada que el mercado laboral no exige la movilidad?
Sabiendo que los españoles fueron uno de los pocos pueblos europeos que han aceptado la Constitución Europea sin trámites estoy confundida.
Buscando respuestas a mis preguntas os envio un saludo cordial, hasta luego.
Primeros pase(o)s hechos
16/11/2006
Ahora llevo dos semanas en Segovia y he conocido un poco más de la ciudad.
Con respecto al tiempo estoy un poquito desilusionada porque en Alemania, creemos que siempre hace sol y que no hay invierno en España. Rumores cómicos, ¿verdad? Pero me han dicho que los españoles creen que la gente en Alemania come cada día las salchichas tipo Francfort. Pues, no es verdad tampoco. En primer lugar, hay salchichas de muchos tipos diferentes y en segundo lugar, hay pocas familias que comen salchichas todos los días.
Para centrarme de nuevo en mis tareas y para responder a vuestros intereses: Segovia… ¿a mí me parece una ciudad muy “europea”? Pues, tengo que reflexionar sobre el significado del término “europeo”. Como Segovia es una ciudad con un aspecto muy individual y como la mayoría de las ciudades de Europa no puede ser definido “parecida”, tenemos que encontrar una definición más abstracta de “europeo”.
Sí, yo creo que Segovia es una ciudad muy europea. Defino el término sirviendome de la idea de tolerancia y de estar abierto a otras culturas. Y desde este punto de vista, hasta ahora he hecho solo buenas experiencias. Los segovianos me parecen gente muy amable y atento. Sin molestarse, casi cada uno de los que he encontrado fue muy servicial y también interesado en Alemania, en mí persona y en mis experiencias. Aunque los segovianos dicen ser muy cerrados, yo tengo otras experiencias. En cualquier caso son más abiertos que los alemanes que viven en ciudades de la misma dimensión.
Respondiendo a la pregunta sobre las diferencias principales entre Segovia y Passau. Tanto Segovia como Passau son ciudades con un número de habitantes que no alcanza los 100.000. Y las dos tienen patrimonios culturales impresionantes y hay presencia de esa cultura en la vida cotidiana. Pero cuando yo hablo de las diferencias, hablo a lo mejor sobre las diferencias entre España y Alemania. Es que en Alemania el transcurso del día “normal” tiene otra forma. Por ejemplo, los horarios de la tiendas son otros: En Alemania, las tiendas están abiertas a partir de las ocho de la mañana hasta las ocho de la tarde. No las tiendas muy pequeñas que abren por la mañana desde las ocho hasta los doce y por la tarde desde las dos hasta las seis pero sí todos los supermercados, tiendas de ropa, etc. Y en Alemania, en cada ciudad pequeña hay a lo menos un centro comercial. Puede ser que España no sufre tanto la influencia del “American Way of Life”, no sé. Vale, yo voy a acostumbrarme a la vida cotidiana de los españoles. Creo que también utilizan menos la palabra “prisa” que tiene, como el “estrés”, mucha importancia en la sociedad alemana.
El fin de semana que viene me voy a ver unas películas de la Muestra de Cine europeo. A mí, me parece ser un festival muy interesante que ofrece al público la posibilidad de conocer otras culturas europeas. Por ejemplo, la película inglesa “Red Road” puede mostrar la idea de vivir en una sociedad, donde la vigilancia pertenece cada vez más a la vida cotidiana de los ciudadanos. Me alegra poder visitar la Muestra. Quizás, a vosotros os parece interesante también.
Hasta pronto y un saludo,
Judith
Para decir "Hola"
06/11/2006
Una estudiante alemana en Segovia
...un nuevo blog en la página web "cuadernos ciudadanos" - Como no soy un ciudadano real de Segovia, tengo que explicar un poquito porque participo en ese proyecto.
¿Qué hago en Segovia? No es que me he mudado a Segovia para pasar mi vida aquí y no es que soy de vacaciones. Soy una estudiante alemana que está en Segovia para hacer unas prácticas en la Agencia de Empleo y Desarrollo Local.
En Alemania, estudio en la Universidad de Passau, en Baviera. Mi carrera se llama "Estudios Europeos" y me centro en cuestiones sobre la UE, las ciencias politicas y en la lengua española. Como estudiante de esa carrera soy obligada de realizar unas prácticas en el extranjero. He decidido de irme a Segovia porque es una ciudad maravillosa, de verdad.
Tengo la posibilidad de realizar mis prácticas en el proyecto Europa directo que a mí me parece ser muy interesante: Es importante que cada uno obtiene la posibilidad de poder informarse sobre la Unión y de participar activamente en el proceso europeo para que la idea de una gran comunidad de ciudadanos Europeos llega a ser realizada realmente.
En ese blog, voy a escribir sobre mis experiencias en Segovia, en España y en el extranjero europeo. Espero que sea a vuestra interes y vosotros participéis en ese proyecto y me contéis sobre vuestras ideas: ¿Que os parece importante a conocer sobre Segovia?
Saludos cordiales y hasta luego,
Judith
